ما الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة غير المعتمدة؟

🟨 المقدمة:

كثير من العملاء يسألون: “هل أحتاج ترجمة معتمدة؟ وما الفرق بينها وبين الترجمة العادية؟”

في هذا المقال، نوضّح لك الفارق بين النوعين، ومتى تختار كل نوع حسب حاجتك.

🟦 1. ما هي الترجمة المعتمدة؟

هي ترجمة يقوم بها مكتب أو مترجم معتمد وموثق، موقّعة بختم رسمي. تُطلب في الوثائق الرسمية مثل:

• شهادات الميلاد

• العقود القانونية

• الشهادات الدراسية

• الوثائق المطلوبة للسفارات أو المحاكم

🟦 2. ما هي الترجمة غير المعتمدة؟

ترجمة نصوص لأغراض عامة مثل:

• مواقع إلكترونية

• مقالات تسويقية

• محتوى تعليمي

لا تحتاج لختم أو توقيع، لكنها لا تُقبل في الجهات الرسمية.

🟦 3. متى أحتاج ترجمة معتمدة؟

لو كنت تقدم أوراق للهجرة، الجامعة، أو أي جهة حكومية – لازم تكون الترجمة معتمدة.

🟦 4. مزايا الترجمة المعتمدة في Fiker Trans

• نستخدم مترجمين معتمدين بخبرة تخصصية

• نُسلّم ترجمة مختومة رسميًا

• مقبولة في أغلب سفارات سلطنة عمان

🟩 خاتمة:

فهم الفرق بين الترجمة المعتمدة وغير المعتمدة يوفر عليك وقتًا وجهدًا. في Fiker Trans نساعدك باختيار النوع المناسب لطلبك.

📩 تواصل معنا الآن للحصول على ترجمة احترافية في أسرع وقت.